This scientific paper identifies a major gap in the transfer of knowledge between academic and decision makers involved in stream restoration for fish habitat in Quebec and suggests adopting a freedom space for river management approach.